اى پسرم! به كسى كه به تو بدى كرد ، نيكى كن ، و [دارايىِ] دنيا را زياد نكن ؛ چرا كه تو از آن غافلى ، و دقّت كن كه به كجاى آن مى رسى .

اى پسرم! به كسى كه به تو بدى كرد ، نيكى كن ، و [دارايىِ] دنيا را زياد نكن ؛ چرا كه تو از آن غافلى ، و دقّت كن كه به كجاى آن مى رسى .

الاختصاص ـ به نقل از اَوزاعى، درباره آنچه لقمان عليه السلام به پسرش گفت ـ : اى پسرم! به كسى كه به تو ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

نيكى به كسى كه بدى كرد

متن عربی

الاختصاص عن الأوزاعيّ ـ فيما قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ ـ : يا بُنَيَّ ، أحسِن إلى مَن أساءَ إلَيكَ ، ولا تُكثِر مِنَ الدُّنيا ، فَإِنَّكَ عَلى غَفلَةٍ مِنها ، وَانظُر إلى ما تَصيرُ مِنها .

ترجمه فارسی

الاختصاص ـ به نقل از اَوزاعى، درباره آنچه لقمان عليه السلام به پسرش گفت ـ : اى پسرم! به كسى كه به تو بدى كرد ، نيكى كن ، و [دارايىِ] دنيا را زياد نكن ؛ چرا كه تو از آن غافلى ، و دقّت كن كه به كجاى آن مى رسى .

الاختصاص : ص 339 ، بحار الأنوار : ج 13 ص 430 ح 23 .